ココロ | Kokoro


Kokoro is the name of a project bringing together artists to benefit diverse charities.
I've collaborated with a poster (the green-ish one on the back) that will be available at this year's Japan Expo in Paris.
Go and see their booth if you have the time, take back home a nice poster and collaborate with this project!

Kokoro est le nom d'un projet qui regroupe des artistes pour soutenir des diverses associations et causes.
Je collabore cette année avec une affiche qui sera en vente à la Japan Expo (la verte, au fond de la photo).
Passe dire coucou sur leur stand, rammene chez toi un poster sympa et collabore avec cette initiative !

ココロ」は様々な民間団体を互助するフランスのアーティスト団体です。
彼らとの初めてのコラボとして、写真の奥にある緑色のポスターを描きました。
今年のパリ・ジャパンエキスポで発売されますので、是非ご協力お願いします!

Kokoro es el nombre de un proyecto que agrupa a diversos artistas para apoyar a asociaciones sin ánimo de lucro.
Contribuyo este año con un poster (el verde del fondo) que estará a la venta en el Japan Expo de París.
¡Pasa por el stand si tienes la ocasión, llévate un poster y apoya esta iniciativa!



ヘ/ン/シ/ン 6 - サリエリ


It feels like I've read Henshin's sixth installment somewhere else before... Or maybe it's just that we're all a little bit Salieri anyway!

以前どこかで読んだ気がする「ヘ/ン/シ/ン」の第六話。キミもボクも皆ちょっとサリエリ!

Esta sexta entrega de Henshin es como si ya lo hubiera leído an algún otro sitio antes. O quizás es que somos todos un poco Salieri en el fondo!

はじめての人のためのバンド・デシネ徹底ガイド | The begginner's guide to Bande Dessinée

えすとえむ先生と好きなBDについての対談をしましたが、現在発売中のはじめての人のためのバンド・デシネ徹底ガイドで読めます!海外マンガについて興味のある方、あるいはちょっと知りたいと思う方も是非チェックしてください。 

 

La recientemente publicada "La Bande Dessinée para novatos" incluye una charla con la mangaka Est Em sobre los cómics europeos que nos gustan. ¡Aquellos que queráis saber más sobre el cómic extranjero en japonés, ya sabéis dónde acudir! 

 

This recently published mook "The begginner's guide to Bande Dessinée" features a talk with mangaka Est Em on the european comics we love. Those of you interested to know more about foreign comics in japanese, this is for you!