パズルアプリ | Puzzle application



So as the title suggests, there's this nice application for iPhone out with my illustrations.
Let me be with you during those boring bus rides, in the doctor's or while you're taking a bath!
  
タイトル通り、僕のイラストのパズルアプリが発売されました。
通勤の時や、お医者さんに行く時、お風呂に入ってる時にそばにいさせて下さい。
・・・と言うことで、よろしくお願いします!

Como sugiere el título, ha salido una aplicación para iPhone bien maja con mis ilustraciones. 
Déjame acompañarte en esos aburridos viajes en autobús, en la consulta del doctor o mientras tomas un baño.


ガイマン賞2013年2位! | Second prize in the Gaiman Awards 2013!


The Gaiman Awards choose the best foreign comics published in Japan according to the readers.
"I Kill Giants" got the second position in its 2013 edition, thanks to the suport of all the readers out there!
There's this interesting article in Pingmag with information on the adaptation we did for this version.

...and 5 years afters its first release, we'll be putting out a new edition of "I Kill Giants" in the USA in May (the illustration above being the cover) - stay tuned to your "Previews" catalogue!


ガイマン賞2013年『I KILL GIANTS』が2位に選出されました!投票した皆様、本当にありがとうございます。
日本語版の翻訳や制作について、Pingmagのこの記事で色々書かれています。

また、近作の米国で初発表から5年の記念を祝って、新しいバージョン5月に発売される予定です(表紙は上の画像になる予定です)。『Previews』で詳しい情報をお願いします!


Los Gaiman Awards premian los mejores cómics extranjeros publicados en Japón según los lectores. 
"Soy una matagigantes" obtuvo el segundo puesto en la edición de 2013, ¡muchísimas gracias a todos los lectores por su apoyo! 
A propósito, este interesante artículo en Pingmag también tiene información sobre el trabajo de adaptación que hicimos para esta edición. 

Ah, y 5 años después de su primera edición, sacaremos en mayo una nueva versión de "Soy una matagigantes" en Estados Unidos (la ilustración de arriba será la portada): ¡atentos al catálogo "Previews"!

24 hours later...

... And so this was the result of my 24 hour comic challenge
We were asked to create a story from 90 specific photos from artist Boulet's instagram account - me, I used them as greytones for my panels, improvising the story depending on what each patch suggested me.
Hope you enjoy it.
 

・・・という事で、こちらは24時間の作業の結果です。
漫画家のBouletさんのインスタグラムのアカウントから、ある90枚の写真使って物語を作る目的でした。僕は勝手にコマのグレートンとして使って、グレートンの形によって、適当に物語りを作らせていただきました。
ぜひ読んでみてください

...Así que este es el resultado de mis 24 horas de trabajo
El reto fue utilizar 90 fotos concretas de la cuenta de instagram del dibujante Boulet para armar una historia con ellas: yo las usé como grises para mis viñetas, improvisando la historia según lo que me sugería cada mancha de gris.
Espero que te guste.