ココロ2 | Kokoro2



Kokoro is the name of a project bringing together artists to benefit diverse charities. 
I've participated again this year with two illustrations on the rights of women, that were included in the publication available at the last Japan Expo in Paris
The good news is that it seems we were able to donate a nice sum to Global Fund For Women!

Kokoro est le nom d'un projet qui regroupe des artistes pour soutenir des diverses associations et causes. 
J 'ai participè à nouveau cette année avec deux illustrations au sujet des droits des femmes, qu'on peut retrouver dans la publication en vente à la dernière Japan Expo . 
La bonne nouvelle est qu'il semble qu'on a réussi à faire un don d'une belle somme à Global Fund For Women!

ココロ」は様々な民間団体を互助するフランスのアーティスト団体です。
今年も一緒に協力して、パリ・ジャパンエキスポで発売された雑誌のために女権について二点のイラストを描かせていただきました。
そして皆様のおかげでNPOのGlobal Fund For Womenと協力する事ができたようです!
 
Kokoro es el nombre de un proyecto que agrupa a diversos artistas para apoyar a asociaciones sin ánimo de lucro. 
He participado de nuevo este año con dos ilustraciones sobre de los derechos de la mujer, que se han incluído en la publicación que ha estado a la venta en el pasado Japan Expo de París
¡Y la buena noticia es que parece que hemos podido donar una buena cantidad a la asociación Global Fund For Women!


原画展 IKKI TO THE NEXT STAGE!


I'm taking part in the exhibition Ikki to the next stage!, with original art from I Kill Giants and Henshin! The Yokote Masuda Manga Museum features this exhibition until the 24th of August, presenting the work of the artists that have participated in Ikki Magazine.

横手市増田のまんが美術館で「最初で最後の大原画展 - IKKI TO THE NEXT STAGE!!!-」に参加させていただきました。「ヘンシン」や「アイ・キル・ジァイアンツ」の原画が見れますので、8月の24日まで是非いらしてください!

Participo en la exposición Ikki to the next stage!, con originales de Soy una matagigantes y Henshin.
El Yokote Masuda Manga Museum acoge hasta el 24 de agosto esta exposición, que presenta el trabajo de los dibujantes que trabajan en la revista Ikki.