はしご | Bar hopping


This is part of the article I recently did for the Yomiuri Shimbun in Japan, on bar hopping. Because going from bar to bar is a great thing.

この間の読売新聞のコラムの一部です! 「はしご」について書かせていただきました。 はしごするって良いんですね! (ですよね)

Ahí va un fragmento de un artículo que hice recientemente en el Yomiuri Shimbun de Japón, sobre el salir por la noche de bar en bar. Porque es algo genial y había que decirlo.

Eu Mato Gigantes


The portuguese edition of I Kill Giants.
Kingpin books did a lovely work to adapt and translate it, that paid, since it was nominated in the Best Foreign Comic category in the past Amadora Comic Festival.
Obrigado!

アイ・キル・ジァイアンツ」のポルトガル語版
Kingpin Books社が大変素晴らしい翻訳や編集をしてくれたおかげでAmadora漫画フェスティバルで海外漫画の賞にノミネートされました。
オブリガード!

La edición portuguesa de Soy Una Matagigantes
Kingpin Books hizo un trabajo sublime con la traducción y adaptación, y estuvo nominado al premio al Mejor Album Extranjero en el pasado Festival de Comic de Amadora. 
¡Obrigado!